Nachrichten

Neue SÜDWIND-Studie erschienen

„Vom Kakaobaum bis zum Konsumenten. Die Wertschöpfungskette von Schokolade“

Siegburg, 14.05.2012: SÜDWIND analysiert in einer heute veröffentlichten Studie die Wertschöpfungskette von Schokolade. Viele Kakaobauern leben unter der Armutsgrenze und Kinderarbeit ist weit verbreitet. Zugleich bildet der Preis für Kakao nur einen kleinen Teil der Kosten für die Produktion von Schokolade. Daher fordert SÜDWIND die deutschen Kakao- und Schokoladenproduzenten auf, mehr in transparente Beschaffungsketten zu investieren und sicherzustellen, dass der Rohkakaopreis den Bauern ein menschenwürdiges Leben ermöglicht.

In den vergangenen Jahrzehnten ist der reale Preis von Kakao gesunken. Im gleichen Zeitraum ist in Deutschland gemessen an der Kaufkraft Schokolade immer billiger geworden und die konsumierte Menge stieg massiv an. „Getrübt wird die Freude über die preiswerte Schokolade durch Berichte über schlechte Lebensbedingungen der Menschen, die Kakao anbauen. Vor allem in den westafrikanischen Kakaoanbaugebieten ist die Lebenssituation des größten Teils der Kakaoanbauer sehr schlecht. Von dort stammen mehr als 90 % des in Deutschland konsumierten Kakaos“, so Friedel Hütz-Adams, Kakaoexperte des SÜDWIND-Instituts.

Um herauszufinden, wer im Kakaosektor Verantwortung für Missstände übernehmen muss, wird in der Studie die Wertschöpfungskette der Schokolade erläutert. Die Analyse zeigt, dass in den verschiedenen Produktionsstufen der Schokolade unterschiedliche Instanzen den Markt dominieren. Beim Anbau sind dies rund 5,5 Mio. nicht organisierte Kleinbauern, in den weiteren Verarbeitungs-stufen jeweils eine Hand voll multinationaler Unternehmen.

„Die Analyse belegt, dass eine Verbesserung der Situation in den Kakaogebieten nur zu sehr geringen Preiserhöhungen in der Produktionskette führen würde. Eine durchschnittliche Tafel Vollmilchschokolade enthält lediglich Kakao im Wert von rund sechs Cent und bei den derzeitigen Zertifizierungsansätzen liegt der Aufpreis für Schokolade aus nachhaltiger Produktion derzeit bei rund einem Cent pro Tafel“, so Hütz-Adams weiter.

Letztendlich werden alle Beteiligten der Wertschöpfungskette und die Regierungen der Anbauländer zusammenarbeiten müssen, um die Situation der Bauern zu verbessern. Hütz-Adams sieht die deutsche Branche in der Pflicht: „Aufgrund ihrer Machtpositionen kommt den Unternehmen in den Verbraucherländern eine große Verantwortung zu. Dies gilt insbesondere für die in Deutschland operierenden Anbieter, die den weltweit zweitgrößten Schokoladen-markt versorgen und zudem große Mengen ihrer Erzeugnisse exportieren.“

Die Studie steht auf www.suedwind-institut.de zum Download bereit oder kann bei SÜDWIND zum Preis von 5 Euro bestellt werden: info@suedwind-institut.de

Bettina Jahn

Öffentlichkeitsarbeit und Fundraising /
Public Relations and Fundraising
SÜDWIND e.V. – Institut für Ökonomie und Ökumene
Lindenstr. 58-60
53721 Siegburg
Tel.: +49 (0)2241 – 259 549
Website: www.suedwind-institut.de

CRAN-Rundbrief Nr. 59, Februar 2012

Rundbrief 59, Februar 2012

Liebe CRAN-Freunde, ich möchte Sie / Euch alle recht herzlich mit der Jahreslosung für das schon nicht mehr ganz so neue Jahr grüßen:

„Jesus Christus spricht: Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig.“    (2. Korintherbrief 12,9)

Gott ist auf der Seite der Schwachen, auf der Seite derjenigen, die mit ihren Möglichkeiten am Ende sind, die chancenlos sind. Bei diesen Menschen will Gott eingreifen, seine Macht zeigen und scheinbar Unmögliches möglich machen. So ist der Vers ein Wort der Hoffnung, ein Wort, mit dem man sich auf den Weg begeben kann. Ein Vers für die Arbeit von CRAN für dieses Jahr, ebenso für uns im Verein, wenn wir immer wieder unsere Begrenztheit bemerken, und für uns alle in unserem Alltag. Ich wünsche uns allen, dass wir gute Erfahrungen mit diesem Wort in dem neuen Jahr machen.

Unter diesem Vorzeichen möchte ich Ihnen/Euch von der Arbeit von CRAN und des Freundeskreises berichten:

RADIO HERITAGE 103,7 Fm

Bei meinem Besuch in Hohoe 2010 lief der Sender gerade im Testbetrieb. Der formale Betriebsstart erfolgte dann im September 2010. Für den Sender arbeiten heute 20 Mitarbeiter, sowohl normale Angestellte als auch freiwillige Helfer. Die Reichweite des Senders beträgt ungefähr einen Umkreis von 30 Kilometern von Hohoe. Die Programme werden in drei Sprachen ausgestrahlt (Englisch, Ewe und Akan) und decken eine Vielzahl von Themen ab: Erziehung, Gesundheit, Tourismus, Kultur, Landwirtschaft, Politik, Jugend und aktuelle Nachrichten. Die wichtigsten in- und ausländischen Nachrichten werden der Radiostation Citi Fm, übernommen, die in Accra ansässig ist. Das örtliche CRAN-Büro hat sich bei den Bildungsprogrammen und im Marketing eingebracht.

MUSUNKWA Gemeinschaftsbibliothek

Im Mai des vergangenen Jahres ist die Bibliothek unter großer öffentlicher Anteilnahme offiziell eingeweiht worden. Über das Projekt wurde auch in einer der großen Zeitungen in Ghana berichtet. Die Trinity United Reformed Church (Wimbledon, England), die das Projekt gesponsert hat, hat im Dezember CRAN die letzten ausstehenden Mittel zur Verfügung gestellt, um die Bibliothek mit den passenden landesüblichen Büchern auszustatten.

Das Social Department von CRAN wird sich darum kümmern, damit die 312 Schüler vom Kindergarten bis zur Junior High School bald das volle Lesevergnügen haben. Damit ist die Bibliothek voll einsatzfähig. Das Dorf sowie das Gebäude wurde auch an das nationale Stromnetz angeschlossen, so dass auch Computer – wenn verfügbar – eingesetzt werden können.

Guter Nebeneffekt: In der lokalen Presse wurde im Zusammenhang mit der Eröffnung auch über den schlechten Zustand der Schulgebäude berichtet. Daraufhin ist eine Spende von 600 Zementtüten von einer einheimischen Zementfabrik für die Instandsetzung eingegangen!

Anbau von Chili-Pfeffer in der Volta-Region

Vor ca. zwei Jahren hat CRAN begonnen, den Anbau von Chili-Pfeffer in der Volta-Region zu fördern. Aufgrund der hohen Nachfrage, insbesondere für den Export, waren die Aussichten gut, hier neue Einkommensmöglichkeiten zu schaffen. Inzwischen werden die Anbaugebiete ausgeweitet und die beteiligten Farmer beurteilen den Anbau als lohnenswert. Erste Ertragszahlen liegen vor, allerdings fehlt uns noch eine Bezugsgröße, um die Zahlen ausreichend bewerten zu können. Wir hoffen, in der nächsten Zeit noch genauere Infos zu erhalten, so dass wir hier ausführlicher berichten können.

Fortschritt beim neues CRAN-Bürogebäude

Das Gebäude wurde zwischenzeitlich rechtmäßig erworben. Ein Architekt hat das Gebäude für die Sanierung und die anschließenden Nutzung neu gestaltet. In dem zweistöckigen Gebäude wird es 11 Büros, einen Konferenzsaal, ein Archiv, eine Empfangshalle mit Rezeption geben. Handwerker haben mit den Arbeiten begonnen. Es wird erwartet, dass die Büroräume bis Juli 2012 bezugsfertig sein werden.

CRAN-Öffentlichkeitsarbeit

Die neue Abteilung mit zwei Mitarbeitern hat ihre Arbeit aufgenommen und wir bemerken Veränderungen:

Die neuen quartalsweisen Infoschreiben erscheinen in noch nicht ganz regelmäßigen Abständen, aber die vierte Ausgabe liegt nun vor und wird wie alle übrigen Ausgaben auch auf unserer Homepage veröffentlicht. Die Homepage von CRAN Ghana hat mittlerweile auch ein neues Aussehen erhalten. Zwar sind noch nicht alle Inhalte erstellt, aber es lohnt sich, die Seite einmal anzusehen (www.ghana.cran.org). Für CRAN Microfinance gibt es mit www.cranmicrofinance.org nun eine gesonderte Homepage.

Das Zusammenspiel mit dem Freundeskreis muss sich noch finden, aber wir haben hier jetzt zusätzliche Ansprechpersonen bei Fragen, was wir sehr begrüßen!

CRAN Energy Project

Das im Mai letzten Jahres in der Volta-Region gestartete CRAN Energy Project ist ausgeweitet worden. Mit dem Projekt sollen entlegene Dörfer Zugang zu solarbetriebenen Licht erhalten. Das Projekt wurde in Hohoe vom Energie-Minister offiziell gestartet und wird von der International Finance Cooperation der Weltbank unterstützt. Bis Januar 2012 sind 738 Einheiten verschiedener Kapazitäten in der Volta, Central und Western Region über Vertriebsstellen verteilt worden.

Aktuelles aus dem Verein

Auf der letzten Mitgliederversammlung ist der bisherige Vorstand unverändert wiedergewählt worden. Als erster Vorsitzender wird künftig Gerd Eibach den Verein vertreten und die Lücke, die durch den Tod von Hans Wallhäuser entstanden ist, ist zumindest formal geschlossen. Wir wissen aber, dass wir jemanden verloren haben, der sich ganz für CRAN eingesetzt hat und durch seine Besuche immer wieder auch für einen guten Austausch zwischen Ghana und Deutschland gesorgt hat. Wir hoffen, dass wir dies künftig auch leisen können, um über die Entwicklungen bei CRAN und in Ghana gut informieren können.

Das wichtigste Thema im letzten Jahr war für uns das CESS-Programm. Wir haben in der letzten Zeit immer wieder feststellen müssen, dass zu wenige Informationen über die Entwicklung der Kinder vorlagen. Es war immer gesichert, dass die CESS-Spenden im Sinne des Programms verwendet wurden – wie uns CRAN Ghana noch einmal explizit bestätigt hat -, aber vielleicht nicht immer genau für die benannten Kinder. Ursache für diese Unstimmigkeiten war unter anderem ein personeller Wechsel in der Zuständigkeit für das Programm. Wir sind in intensivem Kontakt mit den Geschwistern in Ghana, um hier künftig einen besseren Informationsfluss zu sichern. Auch in Ghana wurde die geplante Ausweitung des Programms gestoppt, um zunächst die organisatorischen Mängel abzustellen. Auf beiden Seiten besteht aber ein großes Interesse, das CESS-Programm weiterzuführen. So wird in Ghana momentan auch eine Broschüre mit den Lebensgeschichten von Kindern aus dem CESS-Programm erstellt, um wie vorgesehen Spender in Ghana, also vor Ort, zu gewinnen, um der wachsenden Zahl von Kindern in Not im Einzugsgebiet von CRAN zu begegnen und den Kindern eine gute Ausbildung zu ermöglichen.

Wie wir bereits zum Jahresende über unseren Emailverteiler informiert haben, hat der CRAN Freundeskreis ab sofort ein neues Vereinskonto. Wir haben uns zu diesem Schritt aus verschiedenen Gründen entschlossen:

  • Mit dem neuen Konto können wir die Verwaltungskosten deutlich senken, da künftig keine Gebühren für Einzahlungen mehr anfallen.
  • Die neue Bank ist den Umgang mit Kunden, die nicht vor Ort sind, gewohnt, und verfügt daher u.A. über ein gutes Internet-Banking. Daher können wir unsere Bankgeschäfte künftig besser von jedem Ort aus erledigen.
  • Die KD-Bank ist im kirchlichen Bereich zu Hause, eine Genossenschaftsbank und auf Nachhaltigkeit ausgerichtet. Damit passt sie sehr gut zu den Zielen, die wir mit dem CRAN Freundeskreis verfolgen.

Von daher möchten wir alle Spender und Spenderinnen bitten, die Daueraufträge auf das neue Konto umzustellen bzw. bei Einzelspenden die neue Kontonummer zu verwenden.

Damit verbunden haben wir die Bitte, auch den Verwendungszweck anzugeben. Bei der Weiterleitung der Spenden nach Ghana wird zwischen den allgemeinen Spenden für CRAN und den Spenden für die Patenschaften im Rahmen des CESS-Programms unterschieden. Von daher ist für unsere Verbuchung ein Hinweis hilfreich, für welchen Verwendungszweck der Betrag vorgesehen ist. Hier reicht „CESS“ oder „allg. Spende“ als Stichwort.

Das alte Konto bleibt bis auf Weiteres bestehen, so dass alle Spenden für CRAN weiterhin auch bei uns eingehen.

In dem Zusammenhang ein aktueller Hinweis: Die Spendenbescheinigungen werden in Kürze gesondert verschickt.

Reisen nach Ghana

Im Juni werden Michael Junk und ich nach Ghana fliegen. Wir wollen die Zeit nutzen, um uns direkt vor Ort über die aktuellen Entwicklungen zu informieren und die persönlichen Kontakte zu pflegen. Gleichzeitig haben im Freundeskreis einige signalisiert, das sie Interesse an einem Besuch in Ghana haben, um das Land und die Arbeit von CRAN einmal direkt kennenzulernen. Daher werden wir in Ghana auch über die Durchführung einer Gruppenreise in 2013 reden. Wer grundsätzlich Interesse an dieser Reise hat, möchte sich bitte bei mir melden!

Jahrestreffen 2012 / Veranstaltungen

Der Termin und der Ort für das diesjährige Treffen liegen noch nicht fest, das Treffen wird aber wieder in der zweiten Jahreshälfte stattfinden. Damit können wir direkt von unserer Reise berichten. Unabhängig von dem Jahrestreffen stehen wir im Vorstand gerne zur Verfügung, wenn jemand in seinem Umfeld über CRAN berichten möchten. Wir freuen uns auf Einladungen.

Herzliche Grüße im Namen des gesamten Vorstands,
Gerd Eibach

CRAN’s 4th Quarter Newsletter

Dear Partners, Donors and Associates,

The Management and Staff of the Christian Rural Aid Network and CRAN Microfinance greet you with love.

The Almighty God has sustained our lives as individuals and an organisation in 2011 especially by your support and prayer. As such we cannot forget to update you on issues that have taken place in the organisation for the last quarter of the year 2011.

We at CRAN and CRAN Microfinance are also praying for you, your businesses, because we believe that when your businesses grow and you live in health as in 3 John 2, it’s then that you could also stand in the best position to support us to bring relief to a number of disadvantaged individuals and households within the Central, Western and Volta regions of Ghana.

There were a few issues which posed challenges to us but by the grace of God, things are moving as envisaged. For instance, we had planned to relaunch the Child Education Support Scheme (CESS) which is seen as one of CRAN’s major social intervention projects at the time, however, we could not. The legal and assets separation of CRAN and CRAN Microfinance has also come as a challenge, but this year we believe there is light shining at the end of the channel for us.

The relaunch of the CESS programme is expected to take place this year barring all challenges. We therefore seek your prayers and support in making our dreams achievable.CRAN Microfinance also expects a number of investors who have expressed interest in its operations to begin investing in its operations this year, God on our side.

The newsletter for the last quarter of 2011 has been sent to you for your update on our work in Ghana. God bless you for the support over the period and have a blessed year 2012.

CRAN GHANA Newsletter 2011-Q4

As part of efforts to improve communication between CRAN and its stakeholders, we have created and revisited our websites. Separate websites are now created for CRAN and CRAN Microfinance.

http://www.ghana.cran.org is for CRAN and http://www.cranmicrofinance.org is for CRAN Microfinance.

We wish you a happy reading.

Noble Johnson K. Kukubor
Communications & PR Officer
Christian Rural Aid Network (CRAN)

CRAN Rundbrief Nr. 58, Oktober 2011

CRAN Rundbrief Nr. 58, Oktober 2011

Liebe CRAN-Freunde, seit dem letzten Rundbrief ist eine lange Zeit ins Land gegangen. Die weltweite Finanzkrise bestimmt die Nachrichten, aus Afrika haben wir viele Bilder zur Hungersnot in Ostafrika gesehen. Die großen Dinge stehen im Vordergrund. Aber dennoch läuft vieles im Stillen weiter und wirkt in unseren Alltag hinein. Dazu gehört auch die Arbeit von CRAN für eine Verbesserung der Lebensverhältnisse für die Menschen in Ghana. Einiges können wir in diesem Brief berichten. Zunächst möchte ich aber alle CRAN-Freunde ganz herzlich zum diesjährigen Treffen und zu unserer Mitgliederversammlung einladen:

————————————————————————–

CRAN Freundeskreis e.V. Jahrestreffen

Samstag, 12. November 2011 im Pfarrheim St. Josef Bergstr. 117, 45770 Marl

Programm:

  • ab 10:00 Eintreffen und informeller Beginn (Kaffee/Tee und Begegnung)
  • 11:00 Aktuelle Fragen (u.a. CESS und Reisen nach Ghana in 2012/13)
  • 12:30 Mittagessen 13:30 Arbeitsthemen (u.a. künftige Öffentlichkeitsarbeit)
  • 15:00 Pause 15:15 Mitgliederversammlung (u.a. mit der Neuwahl des 1. Vorsitzenden)
  • 16:00 CRAN-Vorstellung für die Gemeinde (Einführung mit anschl. Austausch bei Kaffee/Tee & Kuchen)
  • 18:00 Offizielles Ende des CRAN-Treffens
  • 18:30 Einladung zum Abendgottesdienst (Dauer ca. 45-60 Min.)

Alle CRAN-Freunde sind herzlich zu allen Programmpunkten willkommen. Eine kurze Anmeldung bei mir (0511/31038472 bzw. gh_eibach@web.de) zur besseren Planung ist hilfreich. Kuchenspenden oder ein Nachtisch für das Mittagessen sind gerne gesehen, bitte auch eine kurze Info und einfach mitbringen. Parkplätze sind an der Karl-Liebknecht-Str. zwischen der Arztpraxis (Hausnr. 10) und der Bergstraße vorhanden.

————————————————————————–

Was steht derzeit bei CRAN in Ghana im Blickpunkt?

(1) Veränderungen in der Öffentlichkeitsarbeit

Im Herbst letzten Jahres wurde eine neue Abteilung geschaffen und zwar für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit. Ziel der neuen Abteilung ist es, die gute Arbeit von CRAN bekannter zu machen und damit auch neue Unterstützer zu gewinnen. Für den Aufbau der Einheit und die Umsetzung der Ziele konnten zwei qualifizierte Mitstreiter gewonnen werden:

Mr. Edwin Asamoah ist ein pensionierter Bibliothekar, er arbeitete für mehr als 25 Jahre für die University of Cape Coast (UCC)-Bibliothek. Er war der stellvertretende Bibliothekar und hat auch im Ghana Library Board mitgearbeitet. Gleichzeitig war es am Aufbau von lokalen Radiossendern beteiligt. Er hat vielfältige Erfahrungen in der Veröffentlichung, Bearbeitung und Bereitstellung von Informationen. Gleichzeitig ist er ein engagierter Christ, der in viele Kirchenaktivitäten involviert ist. So ist er auch der stellvertretende Vorsitzende des CRAN Vorstands, er hat von Anfang an die Anliegen der Organisation mitgestaltet hat.

Mr. Noble Kukubor auf der anderen Seite ist ein junger Mann, der gerade sein Journalismus-Studium am Ghana Institute of Journalism abgeschlossen hat. Er ist ein hochqualifizierter junger Mann, innovativ und hoch motiviert. Obwohl er gerade erst sein Studium abgeschlossen hat, besitzt er schon breite Praxiserfahrung: Er arbeitete als Stellvertretender Chefredakteur und Correspondent für den „Communicator“, eine Publikation des Instituts für Journalismus, als Reporter für einen Radiosender und für die Ghana News Agency in Accra, wo er über Fragen von Regierungs-und Nichtregierungsorganisationen, Agenturen sowie Finanzinstitute berichtete. In den letzten Monaten waren schon erste Ansätze einer verbesserten Werbung für CRAN zu bemerken. So sind die Newsletter von CRAN optisch inzwischen deutlich verbessert, der Internetauftritt wird derzeit überarbeitet und soll auf Dauer nicht mehr von uns unterstützt werden und kurze Videosequenzen zu einzelnen Themen sind angedacht. Insbesondere zu CESS, dem Patenschaftsprogramm ist eine Kampagne in Ghana angelaufen, um weitere Unterstützer insbesondere im eigenen Land zu finden. So besteht das ehrgeizige Ziel, die Zahl der unterstützten Kinder in diesem Jahr zu verdoppeln!

(2) Räumliche Veränderungen: Ein neues Bürogebäude für CRAN

CRAN hat inzwischen eine Immobilie in Cape Coast gekauft – ein großes Gebäude als neuer Sitz für CRAN. Dieses Gebäude wurde ursprünglich als private Klinik genutzt, aber leider ist der Besitzer, ein Arzt gestorben und so wurde das Anwesen von seinen Kindern CRAN zum Kauf angeboten. Das Gebäude verfügt im Moment über acht geräumige Büros / Zimmer, darunter einen Konferenz-/Seminarraum und kann so umgestaltet werden, dass insgesamt rund 10 bis 12 geräumige Büros, die CRAN im Moment tatsächlich benötigt, bereit stehen. Zuzüglich zu dem Kaufpreis fallen noch Kosten in Höhe von ca. 50 TEUR für Sanierungs- und Umbaumassnahmen an. Einige der Faktoren und Überlegungen, die zu der Kaufentscheidung geführt haben, möchte ich hier noch ergänzen:

  1. Das Bürogebäude wurde CRAN deutlich unter Marktpreis angeboten – aufgrund der sozialen Mission von CRAN und in Anerkennung des bisher Geleisteten.
  2. Das neue Bürogebäude bietet nach Abschluss der Renovierungsarbeiten mehr als die doppelte Menge an Bürofläche als die heutigen Geschäftsräume. Angesichts des Wachstums von CRAN reicht die aktuelle Bürofläche nicht mehr für die wachsende Zahl von Mitarbeitern und Aktivitäten aus.
  3. Auf lange Sicht ist der Erwerb und der Unterhalt des Gebäudes viel billiger als die derzeitigen Mieträume und so werden die Verwaltungskosten deutlich gesenkt.
  4. Das Gebäude kann auch als Sicherheit verwendet werden, um vergünstigte Kredite zu erhalten und auch für Bankgarantien, die von Zeit zu Zeit für dringende Bedürfnisse vor allem im Bereich der Mikrofinanzierung benötigt werden.
  5. Das neue Bürogebäude ist ganz nah den aktuellen Büros – etwa 10 Minuten zu Fuß entfernt, in einem Vorort von Cape Coast. So ist es unverändert für Mitarbeiter und Kunden gut erreichbar.

Angesichts unserer Kenntnis der bisherigen räumlichen Situation und im Vertrauen auf die verantwortungsbewusste und fachlich fundierte Arbeit unserer Freunde in Ghana, möchten wir diese Entscheidung voll unterstützen. Dies tun wir auch finanziell: Da wir CRAN insbesondere bei den Grundkosten helfen, für die sonst keine Sponsoren- oder Fördermittel verfügbar sind, haben wir die ohnehin vorgesehene Minderung der Vereinsrücklage, die wir in den letzten Jahren nicht für die regelmäßig zugesagten Überweisungen angreifen mussten, genutzt, um das Vorhaben von CRAN mitzutragen. So können wir dazu beitragen, dass CRAN dauerhaft finanziell besser ausgestattet ist.

(3) Kurzinformationen

Die Musunkwa Schulbibilothek, die ich im letzten Jahr – noch im Rohbau befindlich- besuchen konnte, ist inzwischen fertiggestellt und komplett möbliert. CRAN kümmert sich nun um die Ausstattung mit geeigneten Büchern. 400 Schüler und Schülerinnen können die Bibliothek (siehe rechts) dann künftig nutzen. Im Mai diesen Jahres startete das CRAN Energy Project in der Voltaregion. Entlegene Dörfer sollen mit diesem Projekt Zugang zu solarbetriebenen Licht erhalten. Der Zugang zu Beleuchtung wird erheblich zur Verbesserung der Lebensqualität für diese Dörfer beitragen. So kann der Abend auch von den Kindern zum Lernen genutzt werden das Risiko von Unfällen zu Hause nach Einbruch der Nacht wird gemindert. Die benötigten Produkte werden wie Mikrokredite von den Dorfbewohnern in Raten bezahlt werden können und der Prozess wird durch CRAN begleitet werden. Im Bereich Social Development wird derzeit versucht, die Mittel (ca. 16 TEUR) für einen Kindergarten/Vorschule für 120 Kinder in der Zentralregion aufzutreiben. Es geht um 4 Räume einschließlich eines Lagerraums und Toiletten.

(4) Aktuelles aus dem Verein

Im Vorstand merken wir unverändert, welche Lücke der Tod von Hans Wallhäuser hinterlassen hat und uns sowohl viel Erfahrung als auch Wissen um die Aktivitäten in Ghana verloren gegangen sind. So sind wir in den letzten Monaten sehr intensiv mit den ganz praktischen Dingen der Vereinsführung beschäftigt gewesen. Daher fallen die Informationen aus Ghana vielleicht nicht so ausführlich aus wie dies in der Vergangenheit der Fall gewesen ist. Gleichzeitig versuchen wir aber auch zeitnaher zwischen den Rundbriefen zu informieren. So stellen wir inzwischen die neuen Newsletter aus Ghana – der nächste muss in Kürze erscheinen – auch direkt auf unserer Homepage ein (in englischer Sprache) und versuchen dort auch weitere interessante Neuigkeiten aus Ghana oder der Entwicklungspolitik weiterzugeben. Wünsche und Anregungen dazu greifen wir gerne auf.

Mit der nächsten Ausgabe des Rundbriefs können wir sicher über einige weitere Veränderungen berichten. Vielleicht sieht man sich aber bereits beim Freundestreffen. Es wäre schön, den einen oder anderen von Ihnen / Euch beim Freundestreffen persönlich begrüßen zu können. Danke für alle Unterstützung für CRAN und die Verbundenheit mit den Menschen in Ghana!

Herzliche Grüße im Namen des gesamten Vorstands, Gerd Eibach

CRAN Ghana Newsletter Q2/Q3 2011

Dear Donors, Partners and Associates of CRAN,

Management and staff of the Christian Rural Aid Network have extended their regards to you. We are also very grateful for your support. You have kept fate with CRAN for several years and we acknowledge that your support has been of great help to our communities and us. For the past two quarters, a number of activities have taken place in CRAN and we are very glad to relay them to you so that you are updated as to what has been going on in CRAN. A few of such issues are depressing though, but we have had consolation in our God to provide and make all things work for our good as an organisation.

The arrival of the CEO for CRAN Microfinance has been the most significant aspect of the season because we have the hope that his coming would result in a turn-around for our microfinance scheme. The results are beginning to show.

CRAN has also not forgotten its role in building the society around us. We have been at par with our corporate social responsibility and our quest to providing spiritual and moral growth to our communities is still in focus. We have done a lot. But there are several other things that we could do by your assistance. We pray that the Lord will bless your works so you could also remit towards building the lives of the disadvantaged boys and girls, men and women in this part of our world.

Once again, we appreciate all you have done for us in the past few years and hope you would continue to do more in order to build a society devoid of poverty and ignorance.

May the Almighty God bless and replenish your strengths so that you would grow from strength to strength, grace to grace and favour to favour.

Thank you all.

Yours in His service,
Noble Johnson K. Kukubor
Communications & PR Officer

CRAN GHANA Newsletter Q2/Q3 2011

Wort halten

Die Schuldenkrise ist überall: Sie betrifft Länder im Süden wie im Norden. Reiche wie arme Staaten sind von Überschuldung bedroht, manche bereits zahlungsunfähig. Die Menschen in hochverschuldeten Ländern leiden an den Folgen einer Krise, die sie nicht verursacht haben. In den Entwicklungsländern gefährdet die Verschuldung sogar ihre Existenz.

Politiker – selbst diejenigen, die vor einiger Zeit noch anderer Meinung waren – haben in den letzten Monaten
im Zuge der sich ausweitenden Schuldenkrise vielfach auf die Notwendigkeit eines internationalen Insolvenzverfahrens für Staaten hingewiesen. erlassjahr.de fordert zusammen mit vielen Organisationen und Experten aus aller Welt ein international gültiges, faires und transparentes Verfahren für den Fall einer Staatspleite. Auch die Gläubiger sollten – ähnlich wie bei einer Firmen- oder Privatinsolvenz – ihren Teil der Verantwortung tragen, denn der Handel mit Staatsanleihen hat wie jeder andere Handel auch sein Risiko. Und die Bürger in den Schuldnerländern sollen in ihren Grundrechten auf Ernährung, Bildung, gesundheitliche Versorgung und soziale Mindeststandards geschützt werden – so wie auch die Grundrechte von Einzelpersonen im Falle einer Privatinsolvenz geschützt sind. Die Steuerzahler sollen nicht für das riskante Investitionsverhalten von Banken und Spekulanten haften!

erlassjahr.de hat Zitate von prominenten Politiker/innen, Wissenschaftler/innen und weiteren Persönlichkeiten zum Thema Entschuldung und internationales Insolvenzverfahren gesammelt. Sie zeigen: Eigentlich stimmen die Forderungen der Politik und die der Zivilgesellschaft in sehr vielen Aspekten überein. Klar ist, dass sich Schuldenkrisen wiederholen – was fehlt, ist ein transparentes und berechenbares Verfahren, dass im Falle einer Staatspleite zügig greift und die Lasten fair verteilt. Und dem Staat und somit seinen Bürgern einen Neuanfang ermöglicht.

Damit es nicht nur bei schönen Worten bleibt, wenden wir uns an die Zitatgeber und erinnern sie an das Gesagte. Helfen Sie uns dabei! Schicken Sie unsere Postkarten an die Bundeskanzlerin Angela Merkel und an den Finanzminister Wolfgang Schäuble. Sie haben sich in dem aktuellen Koalitionsvertrag verpflichtet, sich für die Schaffung einer internationalen Insolvenzordnung stark zu machen und ihre Ansichten vielfach bestätigt. Jetzt müssen Taten folgen!

Gepfändet

Gepfändet? Keine gute Idee! Dem Schuldendienst müssen klare Regeln gesetzt werden!

erlassjahr.de und die internationale Kampagne „Defuse the Debt Crisis“ schreiben im Jahr 2011 Postkarten an den französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy, der den G20-Vorsitz inne hat. Wir fordern die Einführung von einem fairen Insolvenzverfahren für Staaten und wollen mit dem Motiv eines gepfändeten Eiffelturms auf das absurde Regelvakuum hinweisen, dass es im Moment bei Staatspleiten gibt. Denn in den armen Ländern sind der Bevölkerung nicht nur nationale Symbole gepfändet worden, sondern auch das tägliche Brot. Diese menschliche Tragödie darf sich in Zeiten von globalen Finanzkrisen nicht wiederholen!

Unter www.defusethedebtcrisis.org können Sie die virtuelle Karte unterschreiben – oder bestellen Sie die Postkarten in der gewünschter Menge für Ihre Veranstaltungen im erlassjahr.de – Büro!

Welcome to Year 2011!

Dear Partners and Associates, on behalf of the management and staff of CRAN, I’d like to extend a very warm greeting to all of you. I believe that as we concentrate our efforts on providing relief to people in the rural communities here in Ghana, we are working towards fulfilling the purpose of God for both the people we reach out to and also ourselves. The year 2011 has begun in a very strategic way and we at the Christian Rural Aid Net-work here in Ghana believe that it is the year of wonderful things and a period of turn-around for the organization. We look forward to working with you in realizing our corporate goals for the year. May you remain blessed. Thanks.

Yours in the service of God,
Patrick Agbesinyale (Dr)
Executive Director

CRAN Quarterly Newsletter Q1/2011

Neue Studie erschienen: „Ghana: Vom bitteren Kakao zur süßen Schokolade. Der lange Weg von der Hand in den Mund“

Siegburg, 11.03.2011: SÜDWIND weist in einer heute in der Bonner Bundespressekonferenz vorgestellten Studie nach, dass es im Kakaoanbau in Ghana große Missstände gibt. Demnach leben viele Bauern unter der Armutsgrenze und Kinderarbeit ist weit verbreitet. Deutsche Kakaoverarbeiter, Schokoladenhersteller und der Einzelhandel tragen hierfür eine Mitverantwortung, zu der sich erst ein Teil der Unternehmen bekennt. SÜDWIND fordert ein gemeinsames Handeln der gesamten Branche, der deutschen Politik und der ghanaischen Regierung, um in Ghana und anderen Anbauländern endlich notwendige Verbesserungen durchzusetzen.

Ghana ist der zweitgrößte Produzent von Kakaobohnen und für die gute Qualität seiner Ernte bekannt. „Da bis zu einer Million Kleinbauern Kakao anbaut, haben die Entwicklungen auf dem Kakaomarkt eine große Bedeutung für die Bevölkerung Ghanas. Für die ghanaische Regierung ist der Kakaoexport zudem eine wichtige Quelle von Deviseneinnahmen und Steuern“, so der Autor der Studie Friedel Hütz-Adams. Doch die Kakaobauern litten in den vergangenen Jahrzehnten unter stark schwankenden Weltmarktpreisen, politischen Krisen und von Schädlingen dezimierten Ernten. Erst in den letzten Jahren ging es wieder aufwärts im Kakaosektor. Dennoch gibt es weiterhin große soziale Probleme in den Anbaugebieten.

Die ghanaische Regierung möchte die Situation der Bauern verbessern. Eine wichtige Rolle dabei spielt das COCOBOD, eine staatliche Einrichtung, die den gesamten heimischen Kakaomarkt kontrolliert. Diese Kontrolle beschränkt sich allerdings auf den heimischen Markt des Rohstoffes Kakao. Auf den Weltmarkt hat Ghana keinen Einfluss. „Daher kommt Unternehmen, Gewerkschaften und Nichtregierungsorganisationen in den Importländern von Kakao, darunter Deutschland, eine Schlüsselrolle beim Versuch zu, Missstände in Ghanas Kakaosektor zu beenden, so Hütz-Adams weiter. „Ein Runder Tisch der gesamten Branche könnte ähnlich wie in den Niederlanden dazu führen, dass nicht nur einige wenige Vorreiter, sondern alle Unternehmen in Verbesserungen investieren.“

Doch auch die Bundesregierung muss seiner Ansicht nach aktiv werden: „Freiwillige Ansätze von Unternehmen müssen durch eine Gesetzgebung ergänzt werden, die Mindeststandards vorschreibt und einklagbar macht“.

Die Studie, die durch die Stiftung Umwelt und Entwicklung Nordrhein-Westfalen finanziert wurde, steht auf www.suedwind-institut.de zum Download bereit oder kann bei SÜDWIND zum Preis von 5 Euro bestellt werden: info@suedwind-institut.de

Kontakt:

Friedel Hütz-Adams, Tel. 02241-259-735, E-Mail: huetz-adams@suedwind-institut.de

CRAN-Rundbrief Nr. 57, Februar 2011

Liebe CRAN-Freunde,

dies ist der 57. Rundbrief (CRAN-Rundbrief-2011-02-26) seit der Gründung des Freundeskreises im Jahr 1993. Und doch ist dieser in seiner Art etwas Neues. Diese Zeilen sind nicht vom üblichen Schreiber verfasst worden. Und so steht diesmal weniger das Geschehen in Ghana im Vordergrund, sondern wir möchten mit diesem Brief einen Menschen in den Vordergrund stellen, ohne den der Freundeskreis bisher nicht denkbar war:

Still „God First“ – Gott an erster Stelle

„Trachtet zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch das alles zufallen.“
Matthäus Kapitel 6, Vers 33

Am 02. Februar dieses Jahres verstarb unser Vorsitzender Hans Wallhäuser. Seitdem er im Jahr 2005 die Diagnose „Hirntumor“ bekam, musste er lernen, zunehmend eigene Grenzen und Krankheit zu akzeptieren. In dieser Zeit durfte er aber erfahren, wie Gott ihm Linderung von Leiden und Freiräume schenkte. Er ist im Frieden mit Gott von dieser Welt gegangen.

Ungerechtigkeit, Krankheit und Leiden gehören zum Leben auf dieser Erde, der gefallenen Schöpfung, dazu. Aus seinem Glauben heraus hat Hans Wallhäuser sich aber für Veränderungen in dieser Welt eingesetzt – für Gerechtigkeit, Gleichheit und Bewahrung der Schöpfung. Wo es in seiner Macht stand, hat er sich treu und gütig für Veränderung zum Positiven eingesetzt. Er wollte ein Stück des kommenden Reiches Gottes bereits in dieser Welt sichtbar werden lassen. Dies war ihm immer wichtig.

Die Entwicklung von CRAN Ghana ist ohne die Unterstützung von ihm nicht denkbar gewesen. Als 1993 die Idee aufkam, die entstehende Arbeit von CRAN in Ghana zu unterstützen, hat er sich bereit erklärt, die Führung des Freundeskreises zu übernehmen. Er hat diese Arbeit als seine Aufgabe begriffen und sich mit ganzem Herzen dafür eingesetzt. Mit großer Verlässlichkeit hat er sich um die vielfältigen Aufgaben des Vereins gekümmert und für die Unterstützung der Menschen in Ghana geworben. Diese Menschen blieben aber keine Fremden irgendwo in der Ferne. Er machte sich immer wieder auf den Weg nach Ghana, um persönliche Begegnungen zu ermöglichen und die Arbeit vor Ort zu erleben. CRAN als Familie mit einem gemeinsamen Auftrag – dieses Verständnis hat seinen Einsatz geprägt.

Wir sind dankbar für sein Wirken für CRAN und für ihn als Freund und Wegbegleiter!

Aus Ghana hat uns auch ein langes Schreiben von Patrick Agbesinyale, dem Geschäftsführer von CRAN erreicht, das noch einmal aufzeigt, in welchem Maße Hans in den vergangenen beiden Jahrzehnten am Aufbau von CRAN mitgewirkt hat. Die Geschwister in Ghana trauern um einen lieben und treuen Mitstreiter, der sich in all der Zeit für die Armen in Ghana eingesetzt hat und zum Botschafter des Landes geworden ist. Auszüge aus der Übersetzung des Schreibens haben wir beigefügt.

Uns allen im Vorstand war und ist es wichtig, dass die Arbeit auch nach dem Tod unseres Vorsitzenden weitergehen wird. Die im letzten Rundbrief beschriebene Aufgabenverteilung bleibt weiterhin bestehen. Mathias Rusert als stellvertretender Vorsitzender wird jetzt kommissarisch die offiziellen Vereinsgeschäfte bis zur nächsten Mitgliederversammlung weiterführen. Die einzelnen Aufgaben werden von den Vorstandsmitgliedern – zum Großteil unverändert – wie folgt wahrgenommen:

  • Finanzen: Jörg Ziegenhirt
  • Ausbildungspatenschaften (CESS): Mathias Rusert
  • Internet: Wolfgang Brüßler
  • Rundbriefe: Gerd Eibach

Das nächste Treffen des CRAN-Freundeskreises mit der diesjährigen Mitgliederversammlung wird am 12. November 2011 in Marl stattfinden. Genaueres werden wir rechtzeitig mitteilen.

Unverändert lebt der CRAN Freundeskreis von der Unterstützung aller – sei es durch die finanzielle Unterstützung, das Mitdenken und die Mithilfe bei einzelnen Aufgaben und durch Gebet. Von daher sind wir dankbar für alle, die sich bisher mit uns zum Wohle der Menschen in Ghana eingebracht haben und hoffen, dass dies auch in der nächsten Zeit so weitergehen kann.

Herzliche Grüße im Namen des gesamten Vorstands,
Gerd Eibach

 

Ein Nachruf auf HANS ‘KWEKU’ WALLHÄUSER; von deinem Freund und Bruder, PATRICK AGBESINYALE, Geschäftsführer von CRAN GHANA

“Wenn aber dieser vergängliche und sterbliche Körper unvergänglich und unsterblich geworden ist, dann erfüllt sich, was die Propheten vorausgesagt haben: „Das Leben hat den Tod überwunden! Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo bleibt nun deine Macht? (…) Aber gelobt sei Gott, der uns den Sieg schenkt durch Jesus Christus, unseren Herrn! ”
(1. Korinther 15, 54-57).

(…) 1992 begann ich dann stärker meinen Traum von einer NRO zu verwirklichen und so entstand 1992 das Christian Rural Aid Network (CRAN). Hans und seine Freunde begegneten der Idee mit Enthusiasmus und waren bereit, CRAN in jeglicher Art und Weise zu helfen, um dessen Gründung zu unterstützen. Hans war ein wichtiger Baustein in dieser noblen Bewegung und engagierte sich stark. Er wurde so zur treibenden Kraft im ganzen Prozess des Aufbaus der notwendigen Unterstützung für die junge NRO. (…) Hans war schnell dabei, seine ehemaligen SMD-Freunde (SMD = Studentenmission in Deutschland) sowie seine Gemeindemitglieder zu mobilisieren, um die Umsetzung meines CRAN-Traums zu unterstützen, so dass bereits Mitte 1992 CRAN die ersten Beiträge von unseren Freunden in Deutschland bekam, um alle grundlegenden formalen Vorgänge zur offiziellen Anerkennung CRANs als NRO zu finanzieren. Seitdem erreicht CRAN regelmäßige finanzielle Unterstützung von unseren Freunden für unterschiedliche Projekte zur Entwicklung von Dorfgemeinschaften oder zur Bekämpfung von Armut.

Im Frühling 1993 kehrte ich nach Deutschland zurück, um an ein einem Lehrgang in Feldafing (München) teilzunehmen, der von der DSE (Deutsche Stiftung für internationale Entwicklung, heute GIZ) veranstaltet wurde. Diesen Besuch benutzten wir, um den CRAN Freundeskreis e.V zu gründen. Der CRAN Freundeskreis begann seine Arbeit, in dem meine ehemaligen SMD-Freunde, ihre Familien und soziale Netzwerke sich auch formal verpflichteten die Arbeit von CRAN Ghana zu unterstützen. Hans wurde zum Vorsitzenden des Vereins, eine Position, die er von 1993 bis zu seinem zu frühen Tod im Februar 2011 inne hatte. Hans‘ Engagement für diese Aufgabe und das Streben nach Wachstum waren einfach unübertroffen. Er war der Motor hinter dem Freundeskreis, derjenige, der alleine sicherstellte, dass die Dinge passierten und dass sie zum richtigen Zeitpunkt passierten. Er trug die gesamte Organisation auf seinen Schultern, als CRAN sein offizieller zweiter Job wurde, wenn er auch für diesen keine Bezahlung bekam.

Im Juli 1994 lud ich Hans zum ersten Mal nach Ghana ein. (…) Seitdem gilt Hans als ein Teil unserer Familie. Wir gaben ihm den Namen “Kweku”, den Namen, den jeder an einem Mittwoch geborene ghanaischer Junge erhält. Zwischen 1994 und 1998 machte er weitere Besuche in Ghana, jedes Mal von ein oder zwei Freunden begleitet. Während dieser Zeit wurde er der wirkliche Botschafter Ghanas für den Freundeskreis, mit viel Leidenschaft und Eifer hielt er Dia-Vorträge über Ghana und seine Erfahrungen während seiner Besuche vor seinen Freunden oder in der Gemeinde. (…)
Mein vierjähriger Aufenthalt in Dortmund zwischen 1999 und 2003 ließ die Freundschaft zwischen mir und Hans noch weiter wachsen und vertiefen. Er war mein engster Freund und genauso mein Bruder. So lernte ich während dieser Zeit Hans noch besser kennen. Wir entschieden uns, gemeinsam am Aufbau von CRAN zu arbeiten und so erlebte CRAN zu dieser Zeit großes und vor allem schnelles Wachstum. Wir arbeiteten hart, um CRAN mit verschiedenen großen Organisationen zu vernetzen, wie z.B. dem EED (Evangelischer Entwicklungsdienst), der DWHH (Deutsche Welthungerhilfe) oder der niederländischen CORDAID, die dann einige unserer Projekte finanzierten. Hans spielte also eine wichtige Rolle bei der Vernetzung von CRAN mit verschiedenen Gemeinden, Gemeindegruppen oder andere kleinere Geber-Organisationen, die einzelne CRAN-Projekte unterstützen, so wie auch die vielen Einzelpersonen oder Familien, die an unseren CESS-Programm (Child Education Support Scheme) teilnehmen.
In der Tat glaube ich, dass CRAN bei uns beiden den größten Teil unserer Zeit und unseres Lebens eingenommen hat. Jedes Mal, zwischen 1997 und April 2009 bei meinem letzten Besuch, wenn ich bei Hans in Aachen war, habe ich ihn nach der Arbeit noch zuhause an irgendetwas arbeiten sehen, was mit CRAN zu tun hatte. (…)

Ich habe mich immer gefragt, was seine Motivationsquelle für CRAN und seine Arbeit war. Hans hat mir einmal erzählt, dass es seine Leidenschaft für die Armen sei, nachdem er die verschiedenen Arten von Armut in Afrika bei seinen vielzähligen Besuchen gesehen hatte. Er war so engagiert für die Armen, die Gesamtsituation in Ghana und Afrika als Ganzes. Er teilte die Vision und Mission von CRAN und im Grunde mehr als das. (…)

Den Hans, den ich kannte, war genau bis ins kleinste Detail. Ein typischer Deutscher, der auch noch Mathematiker war. Jedes Mal am Frühstückstisch in Ghana waren wir und unsere Kinder erstaunt über die Präzision und Genauigkeit, mit der Hans das Brot in Scheiben schnitt. Hans war auch ein guter Planer, der detailliert und genau war. Diese Fähigkeiten haben uns bei unserer Arbeit für CRAN, vor allem beim organisatorischen Aufbau, sehr geholfen. Ich persönliche habe eine Menge von ihm gelernt, so wie auch er ein guter Zuhörer und Lerner war. Er war schnell darin, Probleme zu lösen und er half uns, alle möglichen Arten von Modelle für CRAN zu erstellen. (…) Hans war eine sehr sanftmütige, freundliche und bescheidene Person. Über allem liebte er den HERRN.

(…) 2007 besuchten Hans und Anna (seine Frau) gemeinsam Ghana, was eine mutige Reise für jemanden ist, der mehr oder weniger noch im Heilungsprozess ist. Wir alle waren sehr glücklich über seinen Gesundheitszustand. Während ihres Besuchs in Ghana war es Hans sehr wichtig, zusammen mit Anna jedes einzelne Projekt zu besuchen, dass CRAN in drei verschiedenen Regionen Ghanas durchführte. Ohne dass wir es wussten, war diese Reise 2007 nach Ghana und zu CRAN gemeinsam mit Anna sein letzter Besuch. Hans bewies bei diesem, dass er eine sehr starke Person war. Trotz seines Gesundheitszustands hat er CRAN niemals aufgegeben. Er arbeitete weiterhin hart am Erfolg der Organisation.

(…) Hans starb im Glauben an den Herrn und festhaltend an seinem Engagement und seiner Leidenschaft für CRAN. In der Tat sprachen seine letzten Worte auch von der Zukunft von CRAN und seinem Wunsch nach Wachstum und Fortführung der Organisation. (…)

Hans, dein Freund Patrick und seine Familie sagen zu dir: “Dzudzor le nutifafa me!” (Ruhe in vollkommenen Frieden).

Hans, das gesamte CRAN-Personal und die Leitungen sagen “Fare thee well!” (Leb wohl).

Hans, die vielen benachteiligten Kinder von Abakam, Sanka, Shama-Kedzi, Duakor and Liati-Wote etc sagen “Adieu!”

Mein Freund und Bruder “Auf Wiedersehen!“

MÖGEST DU IN FRIEDEN RUHEN
Patrick Agbesinyale
CRAN Ghana
Cape Coast, Ghana